dress up and go on stage—said of a puppet upon his take-over; taking position of power,as in a dress rehearsal
袍：官服。笏：古代大臣上朝时所执的手板，用于记事。身穿官服，手执笏板，登台演戏。比喻上任做官。多含讽刺意。
连动式；作谓语；含贬义
笏：古代官员上朝时手中拿的狭长板子，用玉、象牙或竹片做。原指官员打扮，上场演戏。现比喻新官上任（含有讽刺之意）。
清·赵翼《数月内频送南雷述庵淑斋诸人赴京补官戏作之二》：“袍笏登场也等闲。”
关于组织临时政府的问题，段已通电北方各省征求意见，只等回电一到，就要袍笏登场。◎陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第二十七章