be talented in letters and unconventional in life
风流：英俊有才华。倜傥：洒脱，不拘束。形容英俊潇洒而不拘礼法。也作“倜傥风流”。
联合式；作谓语、定语；含褒义
风流：有才学而不拘礼法；倜傥：卓异，洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。
明·许三阶《节侠记·私仰》：“羡英年壮节堪多，似冰心在玉壶，散财结客，侠比三河，风流倜傥，名倾六辅。”
其中虢国夫人，更风流倜傥，玄宗常与相狎，凡宫中的服食器用，时蒙赐赉，又另赐第宅一所于集庆坊。 ◎清·禇人获《隋唐演义》第八十回