bow one's head in submission
[bow one's head in submission] 低头,表示服从百越之君,俛首系颈,委命下吏。——汉· 贾谊《过秦论》
低头。常用于表示恭顺、伏罪、羞怍、沉思等情状。
《战国策·赵策四》：“ 冯忌 接手俛首，欲言而不敢。” 汉 贾谊 《过秦论》：“南取 百越 之地，以为 桂林 、 象郡 ， 百越 之君俛首係颈，委命下吏。”《北史·周广川公测传》：“帝惭，俛首不语。” 唐 牛僧孺 《齐推女》：“老人俛首良久，曰：‘足下诚恳如是，吾亦何所隐焉。’” 明 何景明 《明故夔州府知府铁溪先生高公墓志铭》：“使以诗上公和答，章立就，使臣俛首嘆服曰：此 中国 诗人也。” 严复 夏曾佑 《国闻报馆附印说部缘起》：“指天画地，演説古今，喜则涎流吻外，怒则植发如竿，悲与怨则俛首顿足。”