like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings
好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己非常投合的人或对自己很适合的环境。
动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义
好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
若使他回来了，我们就应该如鱼得水，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！ ◎清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回