闲云野鹤的英文意思：wild stock or floating clouds / a recluse with no fixed abode / rise at will above the clouds like the wild geese / the solitary cloud and the wild crane -- to have no fixed place of abode
闲：无拘束。飘浮的云，野生的鹤。比喻超然尘俗、无所拘束、来去自由的人。也作“闲云孤鹤”。
闲：无拘束。飘浮的云，野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。
宋·尤袤《全唐诗话》卷六：“州亦难添，诗亦难改，然闲云孤鹤，何天而不可飞。”
独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回
