pleasing to the eye
看着舒服。
趁看某物的方便看另一物。
《二十年目睹之怪现状》第七二回：“这个当口，我顺眼看他桌上那张信，写的是‘送上书价八十两，祈将购定之书，原箱交来人带回……’云云。” 草明 《乘风破浪》第五章：“﹝ 宋紫峰 ﹞顺眼看了一下 云端 ，觉得她像冬天屋檐下挂的冰柱一样，看着叫人感到寒冷和脑顶上受着威胁。” 沈从文 《牛》：“顺眼无意中望到弃在自己屋角的木榔槌，就后悔为什么不重重的一下把那畜生的脚打断。”
看着舒服。
鲁迅 《朝花夕拾·后记》：“孩子对父母撒娇可以看得有趣，若是成人，便未免有些不顺眼。” 叶圣陶 《火灾·饭》：“鄙夷的心思忽然来袭学务委员的心，不知为什么，总觉得 吴先生 不顺眼。” 周而复 《上海的早晨》第三部第十六章：“ 汤阿英 想起 上海 刚解放那一年，奶奶整天唠唠叨叨个不完，怨天尤人脾气不好，看啥都不顺眼。”