tweedledum and tweedledee; not much to choose between the two
八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤与八两轻重相等。比喻彼此一样，不相上下。较多用于贬义。也作“一个半斤，一个八两”。
联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下
八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。
宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”
众将看他两个本事，都是半斤八两的，打扮也差不多。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第一百七回