be undecided in course of action like a rat's head looking two ways; can't decide which to follow
首鼠：犹豫不决，欲进又退的样子。端：头。形容迟疑不决或动摇不定。
偏正式；作谓语、定语；含贬义
首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。
《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。’”
何得首鼠两端，坐待灭亡。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十二回