fine detail
细微末节;琐屑、细碎看这个塑像,纤屑皆传神
细微；琐屑。
唐 柳宗元 《唐故万年令裴府君墓碣》：“饮酒甚少，而工於纠謫。謡舞击咢，纤屑促密，皆曲中节度，而终身不以酒气加人。”《明史·孙应奎传》：“议行二十九事，益纤屑伤大体。” 清 赵翼 《廿二史札记》卷九：“惟 萧子显 作《齐书》，为其父 豫章王 嶷 立传， 姚思廉 修《陈书》，为其父吏部尚书 察 立传，凡生平行事，及朝廷之优礼，名流之褒奬，无一不纤屑叙入。” 鲁迅 《坟·文化偏至论》：“流弊所至，将使文化之纯粹者，精神益趋於固陋，頽波日逝，纤屑靡存焉。”