a mess of bookkeeping; muddled accounts
算不清楚的账,比喻弄不清楚的问题。
指混乱不清的事或不明事理的人。
明 阮大鋮 《燕子笺·诰圆》：“此事甚难处，妈妈，你也是个糊涂账。” 清 赵翼 《右手患风痺》诗：“可怜 斛律金 ，竟不成屋字，一纸糊涂账，笑我亦不记。” 聂绀弩 《从陶潜到蔡邕》：“离开 陶潜 ， 曹先生 的话，也不算完全的知言，所谓‘隐逸’，历来是一笔糊涂账。”
