sinister design
比喻不可告人的念头;恶念心怀鬼胎
怪胎。
宋 洪迈 《夷坚支志癸·杨道珍医》：“ 杨 为诊脉而曰：‘此非好孕，正恐是鬼胎耳。’……及是乃产一物，小如拳状，类水蛙，始信鬼胎不疑。”《医宗金鉴·妇科心法要诀·鬼胎总括》：“邪思情感鬼胎生，腹大如同怀子形，岂缘鬼神能交接，自身血气结而成。” 清 唐甄 《潜书·良功》：“腹大虚消，或产非人形，俗谓之鬼胎。”
喻不可告人的心事。
《水浒传》第五回：“这 刘太公 怀着鬼胎，庄家们都捏着两把冷汗。”《红楼梦》第七二回：“﹝ 司棋 ﹞心内怀着鬼胎，茶饭无心，起坐恍惚。” 赵树理 《李家庄的变迁》六：“胖子东家是听说共产党来了要杀他们这些仗势欺过人的人，因此，也怀着鬼胎无心修造了。”
由鬼魅孕育。
南唐 尉迟偓 《中朝故事》：“代説 郑畋 是鬼胎，其母卒，后与其父 亚 再合而生畋。”