(courteous) to be so bold as to
（副）形容大胆（多用作谦辞）：恕我斗胆提个意见。
大胆，多形容胆气豪壮。语出《三国志·蜀志·姜维传》“杀 会 及 维 ”裴松之 注引 晋 郭颁 《魏晋世语》：“维 死时见剖，胆如斗大。”南朝 梁简文帝 《七励》：“至如牵鉤壮气，斗胆豪心……标威於 鴈门 之境，振旅於 龙突 之乡。”唐 胡曾 《谢赐钱启》：“推 葛亮 之秤心，负 姜维 之斗胆，内安宗庙，外却蛮夷。”
多作谦辞。
元 张国宾 《合汗衫》第一折：“小人斗胆，敢问老爹妳妳一个名姓也。”《再生缘》第四三回：“晚生父子忧心极，斗胆而来叩府前。”