据《太平广记》卷三五八引唐陈玄佑《离魂记》载﹕唐张镒居衡州﹐其幼女名倩娘﹐'端妍絶伦'。其甥王宙'幼聪悟﹐美容范'﹐镒甚器重﹐常说﹕'他时当以倩娘妻之。'后镒忽以女别字﹐'女闻而郁抑。'宙亦恚恨﹐托言赴京﹐买舟遽行。至山郭数里﹐夜半倩娘忽至﹐遂絜与俱遁。五年后﹐宙携妻﹑子归衡州。宙诣镒谢罪。镒大惊﹐以其女倩娘卧病在床﹐数年未离闺阁。使人验之﹐果见倩娘在舟中。'颜色怡畅。'迎女归﹐与卧床之倩娘'翕然相合为一体'。元郑光祖有《倩女离魂》杂剧演此事。后以'离魂倩女'喻指痴情美女。
倩女：美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。