take off the armour
脱下作战时穿的铠甲解甲归田
脱下战衣。指军事行动间歇期间的休息。
《吴子·料敌》：“道远日暮，士众劳惧，倦而未食，解甲而息。”《南史·宋纪上·武帝》：“帝驰还 石头 ，斩 徐赤特 。解甲久之，乃出阵於 高塘 。” 唐 柳宗元 《段太尉逸事状》：“﹝ 郭晞 ﹞顾叱左右曰：‘皆解甲。散还火伍中，敢譁者死。’”《水浒传》第八六回：“ 宋江 、 卢俊义 同 吴用 、 公孙胜 并马回寨，将息三军，解甲暂歇。” 明 申时行 《题清秋出塞图》诗：“荷戈不解甲，挽粟仍飞芻。”
指武将辞免官职。
唐 玄奘 《大唐西域记·吠舍厘国》：“於是解甲归宗，释兵返族。”
放下武器，投降。
前蜀 花蕊夫人 《述国亡》诗：“十四万人齐解甲，寧无一箇是男儿？” 清 钱谦益 《太祖实录辨证一》：“ 胡公 （ 胡深 ）受 石抹公 国士之遇，既解甲内附，而又献谋以取 处州 。”
指草木种籽开裂生芽。语出《易·解》：“天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。”汉 扬雄 《太玄·释》：“阳气和震，圜煦释物，咸税其枯，而解其甲。”范望 注：“阳气温暖，万物咸税枯解甲，而生於太阳之中也。”