drag out on ignoble existence
偷生。
苟且偷生。
南朝 梁 丘迟 《与陈伯之书》：“将军独靦颜借命，驱驰毡裘之长，寧不哀哉！” 张铣 注：“靦，强；借，假也。谓假借少时之命而为夷狄驱驰也。”《宋书·毛脩之传》：“臣之情地，生途已竭。所以未沦於泉壤，借命於朝露者，以日月贞照，有兼映之辉，庶凭天威，诛夷讎逆。”
犹赦命。
唐 姚少微 《为任虚白陈情表》：“陛下发云霓之彩；回霜电之威。捨过好生，全弃岭表。一蒙涣汗，忻借命之恩；万里奔波，无乞骸之望。”
苟且偷生。
靦颜借命。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》