to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem
点铁成金 diǎntiěchéngjīn 本是古代方士的一种法术,用手一指点,铁即变成金子。后比喻修改文字,化腐朽为神奇
修订本参考资料:用手指或灵丹,将铁块点化成黄金。
景德传灯录˙卷十八˙杭州龙华寺真觉大师: 还丹一粒,点铁成金。比喻善于运用文字,能演化出新的意境,或化腐朽为神奇。宋.黄庭坚.答洪驹父书 三首之三:古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言入于翰墨,如灵丹一 粒,点铁成金也。