autograph; to sign one's name
题名 tímíng ∶题目名称,写作、印刷品、讲述或影印作品名称 [autograph;inscribe one's name]∶写上姓名作为标记
题名又称雁塔题名。
据唐刘禹锡〔嘉话录〕载：「慈恩题名，起自张莒本于手中闲游，而提其同年人，因为故事。」五代王定保〔唐抚言〕称，进士题名，自神龙以后，过关宴（即曲江会）后，率皆期集于慈恩塔下题名。又云：「神龙以来，李园宴后，皆于慈恩塔下题名。同年中推一善书者纪之。他时有将相，则朱书之。及第后知闻，或过未及第时题名处，则为添『前』字。」又宋钱易〔南部新书〕云：「韦肇初及第，偶于慈恩塔下题名，后进慕效之，遂成故事。」宋高承〔事物纪原．学校贡举部〕亦谓，宋制，进士中第，必赐名于桂籍堂，其事以唐人题名慈恩塔寺为始。而明王三聘〔古今事物考．学科〕则载，明朝于国子监立石题名。清因之。