to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it
使黄金变成铁,比喻把别人的好文章改坏。
把黄金点化成铁。比喻把佳妙的文词，改成拙劣的文句。
明．王世贞《艺苑巵言．卷四》：「又有点金成铁者，少陵有句云：『昨夜月同行。』陈无己则云：『勤勤有月与同归。』」
