to vent one's anger; to despair; to be discouraged; (of a tire) to be flat; (disparaging) pathetic; to leak (gas)
（动）泄劲。
（形）没有本领：这点儿事干了三天，你也太泄气了。［近］气馁。［反］加油|鼓气。
放屁。
明 冯梦龙 《古今谭概·儇弄·酒令》：“ 王元美 与客讌集， 王 偶洩气，众客皆匿笑。” 清 褚人穫 《坚瓠二集·咏洩气》：“ 三水 林观过 ，年七岁，嬉游市中，以鬻诗自命，或戏令咏洩气诗。”
犹放屁。
宋 王君玉 《杂簒续·好笑》：“对客泄气。” 清 俞樾 《茶香室三钞·论大小便及泄气》：“ 李赤肚 禁人泄气。”
泄劲。
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第三七回：“遇上困难不能悲观泄气！”
出气。
杨朔 《麦子黄时》：“敌人吃了民兵的亏，没处泄气，特意点起火，退到村外，等到把人骗回，又突然扑上来。”
讥讽差劲，没有本领。如：这点小故障都排除不了，你也太泄气了。