to walk in the snow to view the flowering plum
在雪地中，顺著腊梅的香气寻找梅树的踪迹。
踏雪寻梅梅未开，伫立雪中默等待。是踏雪寻梅的典故： 张岱的《夜航船》里记载，孟浩然情怀旷达，常冒雪骑驴寻梅，曰：“吾诗思在灞桥风雪中驴背上。” 形容文人雅士赏爱风景苦心作诗的情致。
元 费唐臣 《贬黄州》第二折：“为不学乘桴浮海 鴟夷子 ，生扭做踏雪寻梅 孟浩然 。”《金瓶梅词话》第二十回：“知你许久不曾进里边看 桂姐 ，今日趁着天气落雪，只当 孟浩然 踏雪寻梅，咱望他望去。” 周作人 《知堂回想录·县考的杂碎》：“‘风兜’是一种呢制的风帽，普通多用红色呢，下连肩背，前面包住两颊下巴，仿佛古人踏雪寻梅的高士所戴的那样。”