not the genuine article; inferior brand
杂牌，杂牌儿 zápái,zápáir 非正规的;非正牌或名牌的
正牌、名牌之外的各种牌号。
《人民日报》1981.6.8：“以电风扇为例……目前除名牌产品供不应求外，杂牌产品已开始滞销。”
引申为非正规的，非正统的。
郭沫若 《洪波曲》第十一章四：“那主要是一种封建的洗礼，用以收拾杂牌或分化杂牌而已。”
