是出自《三国志英杰传》的人物。外星科技汉化吞食天地《三国志英杰传》时，误把“孟公威”汉化成“毛光夷”，引得吞粉们的讨论。
在90年代，外星科技有限公司在汉化日本RPG游戏《吞食天地1》时，误把历史人物孟公威汉化成“毛光夷”，经查史书无此人记载，国内攻略常常也写作"毛光夷"，实际上是错误的。孟建，字公威，汝南郡人，和诸葛亮是好友，曾和诸葛亮、徐庶、石韬四人一起游历。诸葛亮后出祁山，在答司马懿书中，曾托使杜袭宣意于孟建。诸葛亮在荆州，于建安初年，与颍川石广元（名韬）、徐元直（名庶）、汝南孟公威等一同游学，孟、石、徐三人求学皆务要精熟，只有诸葛亮能观其大略。每至晨夜闲时，常共抱膝长啸，诸葛亮谓三人道：「卿等三人的仕进，官位可至刺史、郡守。」三人反问诸葛亮能至何位，他只笑而不言。后孟建思乡里，意欲北归，诸葛亮道：「中国甚多士大夫，要四方遨游，又何必归故乡呢！」