luck with the ladies; a romance; good luck
指男子得到女子的特别爱恋。
俗称男女易涉风月的行为。
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“也是他桃花运尽，合当变更，一年之后，生出一段事端来。” 老舍 《四世同堂》四四：“你苟着 日本 人，得了官儿，弄了钱，哼，你的女儿走桃花运。”
男女间受异性垂青。如：「近来看你喜上眉梢，是不是走桃花运呢？」
艾芜 《百炼成钢》第十一章：“ 张福全 这小子，真走桃花运了，又是娘儿们来的电话。” 周立波 《山乡巨变》上十：“这个傢伙，这样厉害，偏偏有好多女子追他。他走桃花运。”
指事物受到特别的宠爱。
鲁迅 《南腔北调集·＜总退却＞序》：“只是偶然也还想借书来休息一下精神，而又耐不住唠叨不已，破费功夫，于是就使短篇小说交了桃花运。”