to emulate a classic; to work in the style of a classic (author)
[model one’s literary or artistic style on that of the ancients] 模仿古代的风格、形式,特指模拟古人的诗文
诗文仿效古人的风格形式。如 汉 扬雄 拟《易》作《太玄》，拟《论语》作《法言》，以及《文选》中的“杂拟”等。后成为诗体之一。
晋 陆机 、 南朝 宋 鲍照 等皆有《拟古》诗。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“拟古惟 江文通 最长，拟 渊明 似 渊明 ，拟 康乐 似 康乐 。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“后拟古而作相材时务内策，仗此决巍科，取青紫，亦不后於人矣。” 姚华 《论文后编·目录中》：“拟古之作，或拟其声，或拟其意，或声意并拟。”