residence booklet
户籍簿。
户口册。
《清史稿·食货志一》：“五年，令凡编审丁册，每户书另户某人某官，无官则曰閒散某，上书父兄官职名氏，傍书子弟及兄弟之子，及户下若干人。或在籍，或他往，皆备书之。” 吴组缃 《山洪》一：“我同你到县里自己填丁册去，不敢去的是灰孙子！” 毛泽东 《湖南农民运动考察报告》：“前 清 地方造丁口册，有正册、另册二种，好人入正册，匪盗等坏人入另册。”
户籍册。
《皇朝通典·食货·户口丁中》：「十五年，定编审丁册。」；《皇朝通志·食货略·户口丁中》：「额定丁册数。」